Cross Cultural Effectiveness: Gathering Information
•Using an interpreter:
–meet with interpreter before to prepare--vocabulary etc.
–seat interpreter next to client, facing you, look at client
–introduce everyone and make sure the purpose of the meeting is understood
–speak in short sentences and allow time for translation
–encourage direct translation of client/your words